1
00:00:04,345 --> 00:00:06,211
شخص ما في
مزاج جيد.
2
00:00:06,246 --> 00:00:08,814
نعم.
3
00:00:09,683 --> 00:00:10,983
لأن اليوم
4
00:00:11,018 --> 00:00:12,985
أحصل على ممتاز
من الدكتور برينان.
5
00:00:13,020 --> 00:00:14,152
مقترح الأطروحة الخاصة بك.
6
00:00:14,188 --> 00:00:15,487
هل تحدثت
لك بالفعل؟
7
00:00:15,522 --> 00:00:16,922
ليس بعد، ولكن الموضوع
8
00:00:16,957 --> 00:00:18,790
تاريخي
التحليل الإحصائي
9
00:00:18,826 --> 00:00:20,525
من تشوهات العظام
والعلاقة بينهما
10
00:00:20,561 --> 00:00:21,760
للوقاية من الأمراض.
11
00:00:21,795 --> 00:00:23,662
كن هادئا يا قلبي.
أنا أعرف.
12
00:00:23,697 --> 00:00:25,864
تحدثت عنها خلال
محاضرتها الأخيرة في المعاهد الوطنية للصحة.
13
00:00:25,899 --> 00:00:27,279
حسنا، إذا كنت في حاجة لي أن أضع
بكلمة طيبة أو أي شيء..
14
00:00:27,303 --> 00:00:28,234
ماذا؟ لا.
15
00:00:28,235 --> 00:00:30,002
لقد كبرت جميعًا.
حصلت على هذا.
16
00:00:30,037 --> 00:00:32,738
حسنا، الكابتن الثقة.
17
00:00:32,773 --> 00:00:34,773
جنسي.
ط ط ط.
18
00:00:36,410 --> 00:00:38,510
هل هذه رسالة بريد إلكتروني من أمي؟
19
00:00:38,545 --> 00:00:41,046
حسناً، لقد كانت...
20
00:00:41,081 --> 00:00:42,981
أرسل لي الوصفات والأشياء عبر البريد الإلكتروني.
21
00:00:43,017 --> 00:00:44,349
"أشياء"؟
22
00:00:44,385 --> 00:00:45,584
بعض صور الاطفال,
23
00:00:45,619 --> 00:00:47,179
الذي سأضعه
في مجلد الابتزاز الخاص بي.
24
00:00:47,187 --> 00:00:49,855
فيسينجان؟
هذه هي الوصفة التي أرسلتها؟
25
00:00:49,890 --> 00:00:51,823
نعم يبدو
لذيذ. لماذا؟
26
00:00:51,859 --> 00:00:54,326
لأنها من أصعب الأمور
أطباق فارسية للطبخ
27
00:00:54,361 --> 00:00:55,827
وهي أيضًا ...
28
00:00:55,863 --> 00:00:57,996
ماذا؟
29
00:00:58,032 --> 00:01:00,499
ماذا يصنعون
لحفلات الزفاف، عادة.
30
00:01:00,534 --> 00:01:02,300
أوه...
31
00:01:02,336 --> 00:01:03,802
لذلك فهي تلمح.
32
00:01:03,837 --> 00:01:05,404
في عائلتي زوجان
الذي كان معا
33
00:01:05,439 --> 00:01:06,938
طالما لدينا،
سيكونان متزوجين الآن.
34
00:01:06,974 --> 00:01:08,273
ولكن قلت لها
لم نكن هكذا.
35
00:01:08,308 --> 00:01:09,675
نعم. حسنا، أعتقد
لم يستغرق الأمر.
36
00:01:09,710 --> 00:01:12,144
قلت لها أننا لسنا كذلك
حتى مناقشة ذلك بعد.
37
00:01:12,179 --> 00:01:13,712
لكن عندما نفعل...
لكن إذا فعلنا...
38
00:01:13,747 --> 00:01:15,347
"إذا"؟
39
00:01:15,382 --> 00:01:17,716
متى..إذا..
40
00:01:17,751 --> 00:01:19,818
إنه-إنه نفس الشيء.
41
00:01:19,853 --> 00:01:21,420
انها...
42
00:01:21,455 --> 00:01:22,888
أوه.
43
00:01:24,158 --> 00:01:25,791
أوه...
يجب أن أركض.
44
00:01:25,826 --> 00:01:28,360
جثة الغرب
بالتيمور.
45
00:01:28,395 --> 00:01:31,263
أنت تتوجه وتجهز
منصة الطب الشرعي.
46
00:01:31,298 --> 00:01:33,699
سوف أقابلك هناك
مع البقايا.
47
00:01:42,710 --> 00:01:44,643
أوه، الجو حار بالخارج!
48
00:01:44,678 --> 00:01:46,978
قال كام البقايا
تم اكتشافها
49
00:01:47,014 --> 00:01:49,314
من قبل اثنين من الرعاة البيئيين.
ايكو ماذا؟
50
00:01:49,349 --> 00:01:50,849
إنه الجديد
الشيء الهبي ديبي.
51
00:01:50,884 --> 00:01:52,350
بدلا من
تجريف حقل,
52
00:01:52,386 --> 00:01:53,919
أنت فقط سمحت
الماعز فضفاضة عليه
53
00:01:53,954 --> 00:01:55,153
لأنهم سوف
أكل أي شيء.
54
00:01:55,189 --> 00:01:56,488
حسنا، باستثناء بقايا الإنسان.
55
00:01:56,523 --> 00:01:58,056
الماعز ليست آكلة اللحوم.
56
00:01:58,092 --> 00:01:59,257
على ما يبدو، الملابس
كانت لذيذة، رغم ذلك.
57
00:01:59,293 --> 00:02:01,026
شكرًا لك.
لذا، حسنًا، أي فكرة
58
00:02:01,061 --> 00:02:02,527
ماذا حدث للضحية؟
59
00:02:02,563 --> 00:02:04,129
اه، رأيت بعض علامات السحب
على الطريق.
60
00:02:04,164 --> 00:02:05,630
هيا،
سأريكم.
61
00:02:05,666 --> 00:02:08,100
أتخيل الماعز
داس على البقايا.
62
00:02:08,135 --> 00:02:10,202
لقد فعلوا ذلك.
وبشكل جيد.
63
00:02:10,237 --> 00:02:12,938
الجيل الثاني
الذبابة مرحلة العذراء
64
00:02:12,973 --> 00:02:14,773
تحديد وقت الوفاة
منذ ستة إلى سبعة أيام.
65
00:02:14,808 --> 00:02:17,342
هناك أهمية كبيرة
كمية الافتراس،
66
00:02:17,377 --> 00:02:18,910
كذلك
كسر,
67
00:02:18,946 --> 00:02:21,113
ليس كل ما سببه الماعز.
حسنا، لا،
68
00:02:21,148 --> 00:02:22,628
لكنهم فعلوا رقما
على الملابس.
69
00:02:22,649 --> 00:02:24,216
سأحتاج إلى الماعز
للعودة إلى المختبر.
70
00:02:24,251 --> 00:02:25,717
البراز؟
حسنا...
71
00:02:25,753 --> 00:02:27,018
نحن ننظر حيث الأدلة.
72
00:02:27,054 --> 00:02:29,454
اذا حكمنا من خلال الطول
73
00:02:29,490 --> 00:02:30,722
من محور الورك،
74
00:02:30,758 --> 00:02:32,357
المتوفى
كانت أنثى،
75
00:02:32,392 --> 00:02:34,159
من المنغولية
النسب.
76
00:02:34,194 --> 00:02:37,095
اللبس على
توحي أسنان الفك السفلي
77
00:02:37,131 --> 00:02:38,396
أنها كانت في أواخر العشرينات من عمرها.
78
00:02:38,432 --> 00:02:40,265
حسنا، أوبري كان على حق.
79
00:02:40,300 --> 00:02:41,933
علامات السحب، فإنها تؤدي
حتى الطريق.
80
00:02:41,969 --> 00:02:43,869
وانظر إلى هذا.
81
00:02:46,273 --> 00:02:49,141
حسنا، تغير اللون
يشير
82
00:02:49,176 --> 00:02:51,409
أن مركب عضوي
83
00:02:51,445 --> 00:02:54,012
تم تقديمه ل
طبقة الطمي الموجودة.
84
00:02:54,047 --> 00:02:56,715
كنت سأذهب مع "بركة
الدم"، ولكن... ما قالته.
85
00:02:56,750 --> 00:02:58,316
هناك الكثير منه.
ربما نزفت الضحية.
86
00:02:58,352 --> 00:02:59,384
مهلا يا شباب؟
87
00:02:59,419 --> 00:03:01,887
ليس الآن، أيها الفتى الحشري!
88
00:03:01,922 --> 00:03:04,022
أوه، أستطيع حقا
استخدام بعض المساعدة.
89
00:03:04,057 --> 00:03:05,423
حقًا؟ حقا، حقا؟
90
00:03:06,794 --> 00:03:08,527
حسنًا، ماذا بحق الجحيم
هل يفعل؟
91
00:03:08,562 --> 00:03:10,562
أوه...! يا! تعال الى هنا!
92
00:03:10,597 --> 00:03:11,997
- ماذا بحق الجحيم يفعل؟
- بعض المساعدة، هاه؟
93
00:03:12,032 --> 00:03:13,465
لقد حصلت على ساعة الضحية!
94
00:03:13,500 --> 00:03:14,966
لا، لا! لا!
95
00:03:15,002 --> 00:03:17,068
لا أعتقد أنه يمكنك الحصول عليه.
96
00:03:17,104 --> 00:03:18,270
يا...!
97
00:03:21,608 --> 00:03:22,641
هيا...حسنا...
98
00:03:23,844 --> 00:03:25,410
حسنا، تفضل.
مساعدته.
99
00:03:25,445 --> 00:03:27,546
هل تمزح؟
نعم اذهب.
100
00:03:27,581 --> 00:03:28,847
هودجينز، أنا قادم!
تعال الى هنا!
101
00:03:28,882 --> 00:03:30,182
يا! أوبري!
102
00:03:30,217 --> 00:03:31,917
قم بتعبئة أي براز يمكنك العثور عليه!
103
00:03:31,952 --> 00:03:33,051
يا! ولد!
104
00:03:33,086 --> 00:03:34,586
تعال هنا يا فتى!
105
00:03:34,621 --> 00:03:36,421
اه، أنظر
ذلك، هاه؟
106
00:03:36,456 --> 00:03:37,756
أنت سريع.
107
00:03:37,791 --> 00:03:39,591
أعطني الساعة!
108
00:03:39,626 --> 00:03:41,654
هيا...
109
00:03:41,655 --> 00:03:45,655
♪ عظام 10x06 ♪
الحب المفقود في الأرض الأجنبية
تاريخ البث الأصلي هو 6 نوفمبر 2014
110
00:03:45,679 --> 00:03:49,679
<لون الخط=
111
00:03:49,703 --> 00:03:56,203
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
112
00:03:56,227 --> 00:04:04,227
♪ ♪
113
00:04:16,605 --> 00:04:18,872
ما هذا؟
اه، وجد الدكتور برينان
114
00:04:18,907 --> 00:04:20,640
خطوط هاريس على
العظام الطويلة،
115
00:04:20,676 --> 00:04:23,143
مما يوحي بأن الضحية عانى
من سوء التغذية في مرحلة الطفولة.
116
00:04:23,178 --> 00:04:24,711
لقد أرسلت السيد وزيري لاسترجاعه
117
00:04:24,746 --> 00:04:27,013
عصا أشعة سينية مزدوجة الطاقة
118
00:04:27,049 --> 00:04:28,415
لقياس
درجة T للضحية.
119
00:04:28,450 --> 00:04:29,883
يقوم باختبار كثافة العظام،
120
00:04:29,918 --> 00:04:31,418
ويبدو أنها كذلك
سوف تفشل في الاختبار
121
00:04:31,453 --> 00:04:32,652
سلبي 2.5.
122
00:04:32,688 --> 00:04:34,654
هشاشة العظام في أ
امرأة شابة؟
123
00:04:34,690 --> 00:04:37,090
حسنا، الكسر
يقترح النمط
124
00:04:37,125 --> 00:04:39,559
العظام أكثر هشاشة
من المعتاد.
125
00:04:39,594 --> 00:04:41,094
هذا مثير للاهتمام.
126
00:04:41,129 --> 00:04:42,963
حواف الحاجب القوية
127
00:04:42,998 --> 00:04:45,432
والقصية الترقوية الخشائية
128
00:04:45,467 --> 00:04:46,666
مواقع ربط العضلات.
129
00:04:46,702 --> 00:04:48,068
إنها صينية.
130
00:04:48,103 --> 00:04:49,235
نعم.
131
00:04:49,271 --> 00:04:50,570
وهي مفقودة
الرابع
132
00:04:50,605 --> 00:04:52,305
والكتائب الخامسة
على كلا القدمين.
133
00:04:52,341 --> 00:04:54,240
ماذا؟
شخص ما قطع أصابع قدميها.
134
00:04:54,276 --> 00:04:55,742
يمكن فقط
يكون الافتراس
135
00:04:55,777 --> 00:04:57,097
أو تحلل.
من السابق لأوانه معرفة ذلك.
136
00:04:57,112 --> 00:04:58,311
جيد جداً، سيد وزيري.
137
00:04:58,347 --> 00:04:59,379
عليك أن تواعد
138
00:04:59,414 --> 00:05:01,181
بداية سوء التغذية لديها.
139
00:05:01,216 --> 00:05:03,616
استخدام تحليل النظائر...
لتحديد مكان الميلاد
140
00:05:03,652 --> 00:05:05,118
أو أي مساهمة
الظروف البيئية.
141
00:05:05,153 --> 00:05:06,319
لقد انتهيت من كل شيء.
142
00:05:06,355 --> 00:05:07,387
عظيم.
143
00:05:07,422 --> 00:05:08,588
هل هناك أي شيء آخر؟
144
00:05:08,623 --> 00:05:10,156
ليس الآن.
هل أنت متأكد؟
145
00:05:10,192 --> 00:05:11,958
- نعم.
- أعتقد أن هناك،
146
00:05:11,994 --> 00:05:14,561
دكتور برينان.
نادرا ما أنسى.
147
00:05:14,596 --> 00:05:16,696
- أطروحة أرسطو؟
- عزيزتي،
148
00:05:16,732 --> 00:05:19,032
أنا متأكد من أنه يتصبب عرقا بالرصاص.
149
00:05:19,067 --> 00:05:20,333
من المستحيل القيام بذلك.
150
00:05:20,369 --> 00:05:21,634
لا بأس.
151
00:05:21,670 --> 00:05:22,969
عندما تكون مستعدا.
152
00:05:23,005 --> 00:05:24,270
عزيزتي، فقط أخبريه
153
00:05:24,306 --> 00:05:25,638
التي توافق عليها،
حتى يتمكن من التنفس.
154
00:05:25,674 --> 00:05:27,574
حسنا، أنا لا أريد ذلك
للتأثير على عمله.
155
00:05:27,609 --> 00:05:29,275
- سنناقش ذلك لاحقا، سيد وزيري.
- حسنا، أنا...
156
00:05:29,311 --> 00:05:31,378
أنا متأكد من أن القلق سيؤثر
عمله أكثر.
157
00:05:31,413 --> 00:05:33,947
لا أريد القلق
لتشتيت انتباهك.
158
00:05:33,982 --> 00:05:35,315
أنا لا أوافق
159
00:05:35,350 --> 00:05:36,916
أطروحتك
اقتراح.
160
00:05:36,952 --> 00:05:38,785
آمل أن يجعل
تشعر بتحسن.
161
00:05:48,497 --> 00:05:49,796
هذه هي الساعة
كان الماعز يمضغ.
162
00:05:49,831 --> 00:05:51,197
نعم. ال
مجوهرات أخرى
163
00:05:51,233 --> 00:05:52,866
خرج من الماعز
بعد قليل،
164
00:05:52,901 --> 00:05:54,534
لذلك يجب أن يكون
كل ذلك كان عليها.
165
00:05:54,569 --> 00:05:56,403
منذ الحول يقولون
إنها فقيرة وتعاني من سوء التغذية.
166
00:05:56,438 --> 00:05:57,837
أظن
هذه ليست لها.
167
00:05:57,873 --> 00:05:59,906
خاصة وأن نصف
هذه الاشياء للرجال.
168
00:05:59,941 --> 00:06:01,207
فإذا كانت كذلك
لص,
169
00:06:01,243 --> 00:06:03,009
ربما كان لديها شريك
لقد خانت؟
170
00:06:03,045 --> 00:06:05,545
يقول هودجينز إنها كانت كذلك
ارتداء نوع من الزي الرسمي.
171
00:06:05,580 --> 00:06:07,514
لذلك يمكن أن يكون الضحية
كانت مدبرة منزل،
172
00:06:07,549 --> 00:06:09,249
ربما عملت لمطعم؟
حسنا، عندما تعمل
173
00:06:09,284 --> 00:06:10,750
للأغنياء، كما تعلمون،
إنه سهل جدًا
174
00:06:10,786 --> 00:06:12,819
لصيد الأشياء هنا وهناك.
أقول لك ماذا،
175
00:06:12,854 --> 00:06:14,187
خذ الباقي
من هذه الأشياء
176
00:06:14,222 --> 00:06:15,522
ومعرفة ما إذا كانوا قد فعلوا ذلك
تم الإبلاغ عن سرقتها.
177
00:06:15,557 --> 00:06:18,525
تمام؟
لقد حصلت عليه.
178
00:06:18,560 --> 00:06:21,761
اللعنة. لقد فعلت ذلك
إعادة بناء الوجه بالكامل
179
00:06:21,797 --> 00:06:24,030
وليس هناك تطابق
على أي قاعدة بيانات متاحة.
180
00:06:24,066 --> 00:06:26,533
لذلك لا يمكننا تحديد هوية. ها.
أعتقد أننا نستطيع.
181
00:06:26,568 --> 00:06:29,536
لذا، تذكر ذلك وشاهد ذلك
اعتقدت الماعز أنها وجبة خفيفة؟
182
00:06:29,571 --> 00:06:31,971
حسنا، الرقم التسلسلي
تم خدش كل شيء،
183
00:06:32,007 --> 00:06:33,640
وتمكنت من ذلك
إعادة تشكيلها.
184
00:06:33,675 --> 00:06:35,341
لطيف - جيد.
يمين؟ نعم.
185
00:06:35,377 --> 00:06:37,777
متوسطة قليلاً -
قوة أكوا ريجيا,
186
00:06:37,813 --> 00:06:39,345
بعض البولندية، وفويلا.
187
00:06:39,381 --> 00:06:41,548
الآن أنت فقط تركض
الرقم التسلسلي.
188
00:06:45,420 --> 00:06:49,222
هاه. لذا فإن الساعة تنتمي
إلى ساندرا زينس.
189
00:06:49,257 --> 00:06:50,323
ربما سوف تتعرف
الضحية.
190
00:06:50,358 --> 00:06:51,424
عمل ممتاز،
191
00:06:51,460 --> 00:06:52,926
دكتور هودجينز.
شكراً جزيلاً.
192
00:06:52,961 --> 00:06:54,861
والآن حصلت على واحدة
بالنسبة لك، انجي.
193
00:06:54,896 --> 00:06:57,997
جائزة صغيرة في البراز--
بعض ورق الصور.
194
00:06:58,033 --> 00:06:59,933
أوه. كل شيء ممزق.
195
00:06:59,968 --> 00:07:01,401
نعم، هذا سوف يحدث
عندما يمر
196
00:07:01,436 --> 00:07:03,536
الجهاز الهضمي.
الفكر ربما
197
00:07:03,572 --> 00:07:05,638
- يمكنك معرفة ما هي الصورة.
- بالتأكيد.
198
00:07:05,674 --> 00:07:06,806
ورقة أنبوب.
199
00:07:06,842 --> 00:07:08,274
ولم لا؟
200
00:07:12,547 --> 00:07:15,315
هذه الساعة، كانت، اه،
مسجل لك.
201
00:07:15,350 --> 00:07:16,616
نعم.
202
00:07:16,651 --> 00:07:17,917
لأنه لي.
203
00:07:17,953 --> 00:07:20,987
هل تعرف هذه المرأة؟
هل تتعرف عليها؟
204
00:07:21,022 --> 00:07:23,490
بالطبع.
هذه تيريزا، خادمتي.
205
00:07:23,525 --> 00:07:25,158
ما هو هذا؟
206
00:07:25,193 --> 00:07:27,794
تم العثور عليها ميتة
في وقت سابق اليوم.
207
00:07:27,829 --> 00:07:29,762
يا إلهي.
208
00:07:29,798 --> 00:07:31,331
ماذا حدث؟
209
00:07:31,366 --> 00:07:33,933
يبدو الأمر كما لو
لقد قُتلت.
210
00:07:33,969 --> 00:07:35,135
لكنها...
211
00:07:35,170 --> 00:07:36,970
أوه، هذا أمر فظيع.
212
00:07:37,005 --> 00:07:40,306
كم من الوقت عملت لديك؟
ثلاثة أشهر.
213
00:07:40,342 --> 00:07:42,208
كانت حلوة جدا.
214
00:07:42,244 --> 00:07:44,711
ولماذا لديها ساعتك؟
ليس لدي أي فكرة.
215
00:07:44,746 --> 00:07:46,779
لم أكن أعرف حتى
كان مفقودا.
216
00:07:48,183 --> 00:07:50,450
كانت تحاول أن تبدأ
حياة جديدة هنا.
217
00:07:50,485 --> 00:07:53,419
أنا أتحدث قليلا الصينية،
اعتقدت أنني أستطيع...
218
00:07:53,455 --> 00:07:55,855
المساعدة في تسهيل عملية الانتقال
لها ولكن...
219
00:07:55,891 --> 00:07:57,690
يا إلهي.
220
00:07:57,726 --> 00:07:58,925
هل تتحدث الصينية؟
221
00:07:58,960 --> 00:08:01,561
لقد أنفقت الكثير
من مسيرتي في شرق آسيا
222
00:08:01,596 --> 00:08:04,030
تعمل لدى دولية
وكالة الإغاثة.
223
00:08:04,065 --> 00:08:06,666
هذا هو المكان الذي التقيت فيه
زوجي الراحل.
224
00:08:06,701 --> 00:08:09,135
لقد كان أمريكياً--
مستورد.
225
00:08:10,505 --> 00:08:12,438
لو كنت أعرف أنها بحاجة إلى المال،
226
00:08:12,474 --> 00:08:14,474
كنت سأفعل
فقط أعطاها لها.
227
00:08:14,509 --> 00:08:17,342
هل لديك معلومات الاتصال بها،
العنوان، ربما؟
228
00:08:17,367 --> 00:08:17,846
لا.
229
00:08:17,846 --> 00:08:20,146
لقد استأجرتها
من خلال صني هيلبرز.
230
00:08:20,182 --> 00:08:22,815
رجل، فيكتور لي،
يملك المكان.
231
00:08:22,851 --> 00:08:26,386
لقد تولى الدفع،
الجدولة، كل شيء.
232
00:08:26,421 --> 00:08:28,755
هل لديها أي عائلة؟
233
00:08:28,790 --> 00:08:31,090
كل ما نعرفه حتى الآن
هو ما اخبرتنا به
234
00:08:31,126 --> 00:08:32,559
لكن أقول لك ماذا
235
00:08:32,594 --> 00:08:35,428
إذا كان لديك أي شيء آخر، فقط...
بالطبع.
236
00:08:35,463 --> 00:08:37,230
اذا كانت بحاجة لشخص ما...
237
00:08:37,265 --> 00:08:39,532
للمساعدة في الجنازة
ترتيبات أو أي شيء
238
00:08:39,568 --> 00:08:41,301
هل ستخبرني؟
239
00:08:42,204 --> 00:08:44,737
بالتأكيد.
240
00:08:52,214 --> 00:08:54,080
أوه. دكتور سارويان،
لم يكن لدي أي فكرة
241
00:08:54,115 --> 00:08:56,749
كنت بحاجة لرؤيتي.
نعم، كيف يمكنك أن ترفض فقط
242
00:08:56,785 --> 00:08:58,551
أطروحة أرسطو
اقتراح مثل هذا؟
243
00:08:58,587 --> 00:09:01,354
لأنه قيل لي عمله
سوف أعاني إذا لم أفعل.
244
00:09:01,389 --> 00:09:03,790
حسناً، نظرت إلى اقتراحه...
وكان بحثه ممتازا.
245
00:09:03,825 --> 00:09:04,825
أنا موافق.
246
00:09:04,826 --> 00:09:06,526
مهارته هي
ليس موضع شك.
247
00:09:06,561 --> 00:09:08,361
أطروحة بقلم
شخص ما كما أنجز
248
00:09:08,396 --> 00:09:11,264
كما ينبغي أن يقود السيد وزيري
البحث في اتجاه جديد.
249
00:09:11,299 --> 00:09:13,766
ولا يمكنك العمل
مع ما قدمه لك؟
250
00:09:13,802 --> 00:09:15,301
حسنا...
لدي بالفعل
251
00:09:15,337 --> 00:09:16,669
الدكتوراه.
252
00:09:16,705 --> 00:09:18,771
العمل من أجل
السيد وزيري للقيام.
253
00:09:18,807 --> 00:09:20,440
لقد كان يحاول فقط
لإرضائك
254
00:09:20,475 --> 00:09:22,308
عن طريق اختيار الموضوع
كان يعتقد أنك تريد.
255
00:09:22,344 --> 00:09:24,277
لا شيء يمكن
إرضاء لي أقل.
256
00:09:24,312 --> 00:09:26,212
إنها وظيفتي
رعاية الرواد،
257
00:09:26,248 --> 00:09:28,214
لا المتملقين.
لقد تم سحقه يا دكتور برينان.
258
00:09:28,250 --> 00:09:29,882
هل تشعر
انه غير قادر
259
00:09:29,918 --> 00:09:32,885
من مناقشة هذا
معي مباشرة؟
260
00:09:32,921 --> 00:09:34,354
بالطبع لا.
لكنه شائع
261
00:09:34,389 --> 00:09:36,089
في المواقف الهرمية
262
00:09:36,124 --> 00:09:38,791
للشخص المسؤول
يشعرون بأن مكانتهم مهددة
263
00:09:38,827 --> 00:09:41,361
من قبل الفقراء التابعة
الأداء، ومنذ ...
264
00:09:41,396 --> 00:09:42,762
رقم ن...أنا...
265
00:09:42,797 --> 00:09:44,030
أنا فقط...
266
00:09:44,065 --> 00:09:46,132
يجب أن أعود إلى العمل.
267
00:09:46,167 --> 00:09:48,901
أنا-أنا آسف لإزعاجك.
268
00:09:52,407 --> 00:09:54,140
لقد امتلكت Sunny Helpers
لمدة عشر سنوات.
269
00:09:54,175 --> 00:09:56,709
لقد بدأت الشركة
عندما انتقلت هنا من الصين.
270
00:09:56,745 --> 00:09:58,878
متى بدأت تيريزا
العمل بالنسبة لك؟
271
00:09:58,913 --> 00:10:00,246
منذ ثلاثة أشهر.
272
00:10:00,282 --> 00:10:02,515
كانت من قريتي
في يانبيان.
273
00:10:02,550 --> 00:10:04,617
هل تعرف ذلك؟
لا.
274
00:10:04,653 --> 00:10:06,052
إنه مكان
275
00:10:06,087 --> 00:10:08,054
من الفقر المدقع، واليأس الكبير.
276
00:10:08,089 --> 00:10:09,355
أحاول المساعدة
منحهم وظائف
277
00:10:09,391 --> 00:10:10,990
عندما يديرون
للمغادرة.
278
00:10:11,026 --> 00:10:13,660
لقد أحضرتها، اه...
279
00:10:13,695 --> 00:10:14,927
تأشيرة عمل.
280
00:10:14,963 --> 00:10:16,696
كل شيء قانوني.
281
00:10:16,731 --> 00:10:19,232
إلا عندما يبدأ الموظف
السرقة من العميل .
282
00:10:19,267 --> 00:10:21,134
لقد اكتشفت ذلك للتو.
283
00:10:21,169 --> 00:10:23,002
اتصل بعض العملاء الأسبوع الماضي.
284
00:10:23,038 --> 00:10:24,404
يجب أن يكون سيئا للأعمال التجارية.
285
00:10:24,439 --> 00:10:26,339
لذلك ربما أنت،
ماذا، واجهتها؟
286
00:10:26,374 --> 00:10:27,607
الأمور خرجت عن السيطرة؟
287
00:10:27,642 --> 00:10:29,609
رقم كنت ذاهبا
لمواجهتها،
288
00:10:29,644 --> 00:10:31,444
كما تقول، بالطبع، ولكن...
289
00:10:31,479 --> 00:10:33,012
لم أرها مرة أخرى.
290
00:10:33,048 --> 00:10:34,781
هل حاولت
الاتصال بها؟
291
00:10:34,816 --> 00:10:36,082
وبقليل من المال،
292
00:10:36,117 --> 00:10:38,618
لم يكن لدى مين يونغ
منزل دائم.
293
00:10:38,653 --> 00:10:42,422
نامت...
أينما استطاعت.
294
00:10:42,457 --> 00:10:46,259
لسوء الحظ، لم تكن كذلك
أول شخص يسرق.
295
00:10:46,294 --> 00:10:48,761
في يانبيان، في بعض الأحيان
هي الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة.
296
00:10:48,797 --> 00:10:50,263
حسنا،
سأحتاج إلى قائمة
297
00:10:50,298 --> 00:10:52,098
من بين جميع عملاء Min-Yung.
بالطبع.
298
00:10:52,133 --> 00:10:53,166
شكرًا لك.
299
00:10:53,201 --> 00:10:54,901
لدي قائمة هنا...
300
00:10:54,936 --> 00:10:57,704
والاسم اه.
301
00:10:57,739 --> 00:10:59,672
اسم؟
302
00:10:59,708 --> 00:11:02,141
أنا لا أحب
لاتهام العميل
303
00:11:02,177 --> 00:11:04,610
ولكن، اه، كان هناك
عميل، رجل.
304
00:11:04,646 --> 00:11:07,613
قال مين يونغ ذلك
سيقدم اقتراحات.
305
00:11:07,649 --> 00:11:09,382
ماذا، كان يضربها؟
306
00:11:09,417 --> 00:11:11,584
توسلت لي لا
للتدخل، لذلك لم أفعل.
307
00:11:11,619 --> 00:11:13,820
ماذا لو كان هو؟
308
00:11:13,855 --> 00:11:16,289
وكان بإمكاني إيقافه.
309
00:11:22,389 --> 00:11:24,739
لديك المزيد من الأدلة
بالنسبة لي يا سيد وزيري؟
310
00:11:24,869 --> 00:11:27,661
أثناء تشكيل الهيكل العظمي،
لقد لاحظت جوانب موسعة
311
00:11:27,662 --> 00:11:29,595
في الأطراف البعيدة
من نصف القطر والزند
312
00:11:29,630 --> 00:11:31,897
عند نقطة المفصلية
مع الرسغ.
313
00:11:31,933 --> 00:11:34,033
معصمي الضحية
تم خلعها.
314
00:11:34,068 --> 00:11:35,868
لم أكن أعرف
ما يجب القيام به منه
315
00:11:35,903 --> 00:11:37,870
حتى فحصت الحوض
ووجدت كسورًا متداخلة.
316
00:11:37,905 --> 00:11:39,672
مجتمعة، فهو يدل
بالاعتداء الجنسي.
317
00:11:39,707 --> 00:11:41,273
جيد جدًا.
318
00:11:41,309 --> 00:11:43,108
أخبر رئيس مين يونغ بوث
319
00:11:43,144 --> 00:11:45,478
أن أحد عملائها كان
القيام بتقدمات جنسية عليها.
320
00:11:45,513 --> 00:11:49,381
تشير الخدوش إلى
تم ربط معصمي الضحية.
321
00:11:49,417 --> 00:11:52,485
وتسببت الاضطرابات
من خلال نضالها للخروج.
322
00:11:52,520 --> 00:11:54,286
خلال العلاقة الجنسية
اعتداء.
323
00:11:54,322 --> 00:11:56,422
سأطلب من الدكتور هودجينز أن يفعل ذلك
إعادة فحص الملابس
324
00:11:56,457 --> 00:11:57,623
للمني والأجنبي
الألياف والجسيمات.
325
00:11:57,658 --> 00:11:59,058
والآن ذلك
تبدو كام راضية
326
00:11:59,093 --> 00:12:01,060
مع تفكيري
بخصوص أطروحتك،
327
00:12:01,095 --> 00:12:02,495
يمكنها إعادة فحص الأنسجة.
328
00:12:02,530 --> 00:12:04,663
ماذا؟
الأنسجة.
329
00:12:04,699 --> 00:12:06,332
سأخبر بوث أننا قد نكون كذلك
أبحث عن المفترس الجنسي.
330
00:12:06,367 --> 00:12:07,367
دكتور برينان.
331
00:12:07,401 --> 00:12:09,668
نعم سيد وزيري.
332
00:12:11,138 --> 00:12:13,639
لا أريدك أن تفكر
لقد أخبرت (كام) أن أتحدث معك.
333
00:12:13,674 --> 00:12:15,741
هذا هو الأول
لقد سمعت أن لديها.
334
00:12:17,678 --> 00:12:19,645
شعرت بأنني كنت غير عادلة،
335
00:12:19,680 --> 00:12:22,414
قلت لها وأنا أحاول إرضائي
ليست مهمتك.
336
00:12:22,450 --> 00:12:26,085
قلت أنني شعرت بك
كانوا أكثر من قادرين
337
00:12:26,120 --> 00:12:28,587
من الخروج مع
أكثر الأصلي بكثير
338
00:12:28,623 --> 00:12:30,856
ومقنعة
مقترح أطروحة.
339
00:12:30,892 --> 00:12:32,691
هل كنت مخطئا؟
340
00:12:32,727 --> 00:12:35,294
أنا أثق في حكمك.
341
00:12:35,329 --> 00:12:37,897
ولهذا السبب سألت
لكي تكون معلمي.
342
00:12:38,766 --> 00:12:40,900
اختيار ممتاز.
343
00:12:51,112 --> 00:12:52,845
سمعت أنك كنت
تبحث عني.
344
00:12:52,880 --> 00:12:54,079
أوه، هذا
لطيف حقا منك.
345
00:12:54,115 --> 00:12:55,214
لقد أكلت بالفعل،
لكن شكرا.
346
00:12:55,249 --> 00:12:56,515
ماذا؟ أوه، لا،
هذا لي.
347
00:12:56,551 --> 00:12:58,217
يمكنني أن أطلب منك المزيد،
إذا أردت.
348
00:12:58,252 --> 00:12:59,618
هذا جيد.
349
00:12:59,654 --> 00:13:01,287
حسنًا، ماذا
تريد مني ثم؟
350
00:13:01,322 --> 00:13:04,089
فعلت فحص الخلفية
على عملاء مين يونغ.
351
00:13:04,125 --> 00:13:05,925
حسنًا، ما الذي أنظر إليه هنا؟
352
00:13:05,960 --> 00:13:07,526
جيريمي والفورد، 34.
353
00:13:07,562 --> 00:13:09,628
اعتاد أن يكون مدرسا
في مدرسة إعدادية محلية.
354
00:13:09,664 --> 00:13:11,163
ط ط ط.
355
00:13:11,198 --> 00:13:13,632
تذوب التونة من العشاء
يسافر بشكل جيد حقا.
356
00:13:13,668 --> 00:13:15,768
حسنًا، لماذا أهتم
عن هذا الرجل؟
357
00:13:15,803 --> 00:13:17,136
مين يونج
التعرض للضرب,
358
00:13:17,171 --> 00:13:19,171
والفورد مسجل
مرتكب الجريمة الجنسية.
359
00:13:19,206 --> 00:13:20,873
حصلت على الحذاء
من وظيفته التدريسية
360
00:13:20,908 --> 00:13:23,876
للسلوك غير السليم
مع الطالبات.
361
00:13:23,911 --> 00:13:25,544
الطالبات الآسيويات.
362
00:13:25,580 --> 00:13:28,347
كان مين يونغ ينظف منزله
اليوم الذي اختفت فيه.
363
00:13:28,382 --> 00:13:30,249
اعتقدت أنك ستجد
هذا مثير للاهتمام.
364
00:13:30,284 --> 00:13:31,684
تخيل الصورة الفوتوغرافية--
365
00:13:31,719 --> 00:13:34,153
نحن نسقط شاذ جنسيا-
يأتي القاتل.
366
00:13:34,188 --> 00:13:35,588
بجد؟
367
00:13:35,623 --> 00:13:36,722
ماذا؟ إنها صحافة جيدة.
368
00:13:36,757 --> 00:13:38,190
يمكنك الحصول على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية
إذا أردت.
369
00:13:38,225 --> 00:13:39,558
أنا لا أريد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.
370
00:13:39,594 --> 00:13:41,393
حسنا، هذا ليس كذلك
بخصوص الصحافة، حسنًا؟
371
00:13:41,429 --> 00:13:43,762
هذا يتعلق بإحضار المرأة
القاتل للعدالة. حصلت عليه؟
372
00:13:43,798 --> 00:13:46,031
لذا، اذهب وابحث عن والفورد هذا
الرجل، وأدخلوه.
373
00:13:46,067 --> 00:13:47,099
حسنًا،
قريبا كما أنا...
374
00:13:47,134 --> 00:13:48,134
لا، لا. الآن.
375
00:13:48,135 --> 00:13:49,268
افعلها الآن.
376
00:13:51,639 --> 00:13:52,639
قضية السكر في الدم.
377
00:13:52,673 --> 00:13:53,872
الآن!
378
00:13:53,908 --> 00:13:56,809
هيا...أريد
الطعام يا رجل
379
00:14:04,919 --> 00:14:06,852
مهلا، ما زلت
في تحليل الأنسجة،
380
00:14:06,887 --> 00:14:09,588
لكن حتى الآن لم أجد أي شيء
أدلة على الاعتداء الجنسي..
381
00:14:09,624 --> 00:14:11,690
هذا ليس سبب وجودي هنا.
أوه.
382
00:14:13,027 --> 00:14:15,094
لماذا تحدثت مع الدكتور برينان؟
383
00:14:15,129 --> 00:14:17,896
ربما كان ذلك خطأً.
384
00:14:17,932 --> 00:14:19,431
"من المحتمل"؟
لقد فعلت ذلك من أجلك.
385
00:14:19,467 --> 00:14:21,700
لقد كانت نيتي صافية يا أراستو.
كان؟
386
00:14:21,736 --> 00:14:23,302
كانت نيتك
لحمايتي، وهو ما يعني
387
00:14:23,337 --> 00:14:24,770
أنني لا أستطيع
اعتني بنفسي.
388
00:14:24,805 --> 00:14:26,205
وهو ما يعني النقص
من الإيمان بي.
389
00:14:26,207 --> 00:14:28,140
وهو ما يعني عدم الاحترام.
390
00:14:28,175 --> 00:14:29,175
لا... ماذا تقصد؟
391
00:14:29,176 --> 00:14:30,376
لدي ثقة كاملة فيك.
392
00:14:30,411 --> 00:14:31,777
ما الأمر يا كام؟
393
00:14:31,812 --> 00:14:34,213
هذا التحفظ لديك
في كل مرة نقترب.
394
00:14:34,248 --> 00:14:35,581
قريب حقا.
395
00:14:35,616 --> 00:14:36,782
حسنًا، أنا-أنا أفهم
بأنك منزعج...
396
00:14:36,817 --> 00:14:37,817
إذا...
397
00:14:37,852 --> 00:14:38,852
نتحدث عن الزواج.
398
00:14:38,853 --> 00:14:39,818
هذا ما قلته: "إذا".
399
00:14:39,854 --> 00:14:41,520
زواج؟
نعم.
400
00:14:41,555 --> 00:14:42,795
W-لقد كنا نرى بعضنا البعض،
401
00:14:42,823 --> 00:14:45,290
العيش معًا بشكل أساسي،
لأكثر من عام.
402
00:14:45,326 --> 00:14:47,826
إنه موضوع من شأنه أن يكون
عادي للمناقشة
403
00:14:47,862 --> 00:14:49,061
ولكن في كل مرة تقوم فيها بتشغيل.
404
00:14:49,096 --> 00:14:50,462
أرسطو، أنا...
405
00:14:50,498 --> 00:14:52,498
إنه ليس الدكتور برينان
لا أستطيع التعامل مع، كام.
406
00:14:52,533 --> 00:14:54,667
أعتقد أنه أنت.
407
00:15:00,941 --> 00:15:04,510
أنت مسجل
مرتكب الجريمة الجنسية، جيريمي.
408
00:15:04,545 --> 00:15:06,345
كانت تيريزا مجرد خادمتي.
409
00:15:06,380 --> 00:15:07,579
لقد كنت جيدًا،
410
00:15:07,615 --> 00:15:08,881
اسأل معالجي--
عينته المحكمة--
411
00:15:08,916 --> 00:15:10,349
سوف يخبرك.
412
00:15:10,384 --> 00:15:11,583
كيف تفسر
تيريزا تشكو
413
00:15:11,619 --> 00:15:12,619
عنك لرئيسها؟
414
00:15:12,620 --> 00:15:13,719
كانت لطيفة.
415
00:15:13,754 --> 00:15:15,120
أنا-لقد طلبت منها الخروج
عدة مرات،
416
00:15:15,156 --> 00:15:17,189
لكنها لم تذهب إلى أي مكان أبدًا،
لذلك أسقطته.
417
00:15:17,224 --> 00:15:19,324
أين ذهبت بعد رحيلها؟
مكانك ليلة الاثنين الماضي؟
418
00:15:19,360 --> 00:15:21,860
لم أكن.
419
00:15:21,896 --> 00:15:23,529
بقيت في المنزل،
420
00:15:23,564 --> 00:15:25,364
شاهدت التلفاز.
ليس لديك عذر
421
00:15:25,399 --> 00:15:27,199
وميل
للفتيات الآسيويات.
422
00:15:27,234 --> 00:15:29,368
انها لا تبدو جيدة
من أجلك يا جيريمي.
423
00:15:29,403 --> 00:15:32,538
أحتاج إلى المزيد هنا، أو سأضطر إلى ذلك
سأحبسك الليلة مع مجموعة من الرجال
424
00:15:32,573 --> 00:15:35,541
الذين حقا لا يحبون المتحرشين.
تمام!
425
00:15:35,576 --> 00:15:37,142
أنا...
426
00:15:37,178 --> 00:15:40,012
مشيتها إلى محطة الحافلات مرة واحدة.
427
00:15:40,047 --> 00:15:41,747
ربما كنت مصراً بعض الشيء،
ولكن عندما دفعتني
428
00:15:41,782 --> 00:15:43,882
بعيدًا للصعود إلى الحافلة،
كان هذا كل شيء.
429
00:15:43,918 --> 00:15:45,451
أقسم.
أين عاشت؟
430
00:15:45,486 --> 00:15:46,785
ليس لدي أي فكرة.
431
00:15:46,821 --> 00:15:48,387
وقالت انها مجرد الحصول على الحافلة.
432
00:15:48,422 --> 00:15:49,822
ما الحافلة؟
433
00:15:50,758 --> 00:15:52,858
ال 22.
434
00:15:52,893 --> 00:15:55,594
نحو هايلاندتاون.
435
00:15:57,465 --> 00:15:59,798
هل هذا يكفي؟
436
00:15:59,834 --> 00:16:02,401
حتى لا يحبسوني؟
437
00:16:03,304 --> 00:16:05,537
لا.
438
00:16:11,145 --> 00:16:12,945
يا. لذا...
439
00:16:12,980 --> 00:16:14,880
اكتشاف الحافلة
أخذتها مساعدة كبيرة،
440
00:16:14,915 --> 00:16:17,282
ولكن آمل أن أتمكن من استخدامها
الجسيمات لتضييق نطاقها
441
00:16:17,318 --> 00:16:19,284
حيث عاشت فعلا
على طول الطريق.
442
00:16:19,320 --> 00:16:21,220
أنا أبحث من خلال معالجته
على حذائها الآن.
443
00:16:21,255 --> 00:16:23,255
هل هناك دليل على
مساعدة داء النوسجات؟
444
00:16:23,290 --> 00:16:25,124
مرض الكهف؟ نعم.
445
00:16:25,159 --> 00:16:27,126
نعم، أنت تراهن. لأنه الآن
ما أنا الخروج من معالجته،
446
00:16:27,161 --> 00:16:29,394
انها-انها تعطيني
منطقة كبيرة جدًا.
447
00:16:29,430 --> 00:16:31,096
حسنًا، انظر، هناك أدلة
من الأورام الحبيبية في رئتيها.
448
00:16:31,132 --> 00:16:32,631
لذلك كان عليها أن تعيش
449
00:16:32,666 --> 00:16:35,067
في مكان ما حيث يمكن أن يكون لها
استنشاق ذرق الخفافيش.
450
00:16:35,102 --> 00:16:37,936
يا رجل، البراز هو صديقنا
على هذا واحد.
451
00:16:37,972 --> 00:16:40,439
حسنا، إذا قمت بالإشارة الترافقية
كهوف الخفافيش...
452
00:16:40,474 --> 00:16:42,508
لقد قلت للتو
"كهوف الخفافيش."
453
00:16:42,543 --> 00:16:44,276
واصل يا دكتور هودجينز.
454
00:16:44,311 --> 00:16:48,080
صحيح، إذا قمت بالإشارة الترافقية
الكهوف مع الجسيمات
455
00:16:48,115 --> 00:16:53,452
أنني سحبت معالجته
وطريق 22 حافلة...
456
00:16:53,487 --> 00:16:56,088
نعم، هذا هو البنغو.
457
00:16:56,123 --> 00:16:59,158
هناك كهف واحد فقط في المنطقة--
إنه على بعد حوالي ثلاثة أميال من محطة الحافلات.
458
00:16:59,193 --> 00:17:01,293
وانظر، هناك عدد قليل من المنازل حولها.
واحدة قريبة جدا
459
00:17:01,328 --> 00:17:03,829
إلى حيث تم العثور على الجثة.
460
00:17:14,909 --> 00:17:17,676
هل تسمع ذلك؟
461
00:17:21,348 --> 00:17:23,115
السيد لي.
462
00:17:23,150 --> 00:17:25,517
أعتقد أنه ليس كذلك
من قبيل الصدفة أن أجدك هنا.
463
00:17:25,553 --> 00:17:26,985
العميل بوث، أنا، اه...
464
00:17:27,021 --> 00:17:28,854
هذا ليس الوقت المناسب.
ربما أستطيع ذلك
465
00:17:28,889 --> 00:17:30,689
زيارتك غدا. أنا-أنا آسف.
466
00:17:30,724 --> 00:17:32,491
أوه، كما تعلمون، هذا ليس كذلك
ستعمل، هل تفهم؟
467
00:17:32,526 --> 00:17:34,660
لقد حصلنا على مذكرة، حسنًا؟
هل من أحد هنا معك؟
468
00:17:34,695 --> 00:17:37,196
لا، إنه منزل قديم.
صرير.
469
00:17:39,200 --> 00:17:41,834
أعتقد أنه مصاب بالسعال أيضًا.
470
00:17:41,869 --> 00:17:43,669
ماذا يوجد هناك؟ تعال.
471
00:17:43,704 --> 00:17:46,205
سهل.
472
00:17:48,075 --> 00:17:50,909
حصلت عليه؟
نعم.
473
00:18:03,591 --> 00:18:05,157
يا إلهي.
474
00:18:08,596 --> 00:18:11,597
إنهم لا يعملون من أجلك فقط،
هاه؟ إنهم عبيدك.
475
00:18:22,545 --> 00:18:25,946
لقد انتهيت من فصل ما قبل،
الجروح المحيطة بالوفاة وبعد الوفاة ،
476
00:18:25,981 --> 00:18:28,916
ولقد وجدت هذا-- الدليل
من صدمة القوة الحادة
477
00:18:28,951 --> 00:18:33,020
إلى الأسطح الأمامية
من الأضلاع والقص.
478
00:18:33,055 --> 00:18:34,888
هناك إعادة تصميم
لكنها طفيفة.
479
00:18:34,924 --> 00:18:37,491
ربما يستحق أسبوع؟
أراهن على من هزم مين يونغ
480
00:18:37,526 --> 00:18:39,860
قبل أن يعود مقتلها
لإنهاء المهمة.
481
00:18:39,895 --> 00:18:42,796
ليس من واجبنا التكهن.
لكن كان من الممكن أن تقاوم.
482
00:18:42,831 --> 00:18:45,271
ربما اكتشفها فيكتور لي
كان سيخبر السلطات
483
00:18:45,301 --> 00:18:46,781
الضرر الذي اكتشفته
على العظام
484
00:18:46,802 --> 00:18:49,703
مفيد جدًا يا سيد وزيري.
سأخبر بوث.
485
00:18:49,738 --> 00:18:53,407
أتذكر الصباح الأول
استيقظت كمواطن.
486
00:18:53,442 --> 00:18:55,609
كان يعني كل شيء بالنسبة لي.
487
00:18:55,644 --> 00:18:58,345
لكنني لم أفكر في أي شيء أبدًا
مثل هذا يمكن أن يحدث هنا.
488
00:18:58,380 --> 00:19:00,614
من الناحية الأنثروبولوجية،
في أي مجتمع،
489
00:19:00,649 --> 00:19:03,617
مجموعة واحدة ستحتل دائمًا
مكانة أعلى
490
00:19:03,652 --> 00:19:07,254
وسوف تستغل تلك
الذين هم أكثر عرضة للخطر.
491
00:19:07,289 --> 00:19:10,424
يتم جلب 15000 شخص سنويًا
إلى هذا البلد ليكونوا عبيدا.
492
00:19:10,459 --> 00:19:13,193
هل من المفترض أن نقبل ذلك فحسب؟
لا،
493
00:19:13,228 --> 00:19:14,628
سيد وزيري، نحن نحاربه.
494
00:19:14,663 --> 00:19:16,630
مهما حدث
الأسباب الأنثروبولوجية
495
00:19:16,665 --> 00:19:19,900
نحن نقاتل من أجل صنع العالم
مكان أفضل.
496
00:19:28,644 --> 00:19:31,078
تأكد أننا وصلنا
قياسات الغرف...
497
00:19:38,220 --> 00:19:39,419
احصل على تلك
ثلاث فتيات بعض الماء...
498
00:19:39,455 --> 00:19:41,388
أنظر يا أليكس،
499
00:19:41,423 --> 00:19:42,856
هذه جريمة قتل
التحقيق، حسنا؟
500
00:19:42,891 --> 00:19:44,224
إذا كانت وزارة الخارجية
يريد أن يلعب جنبا إلى جنب،
501
00:19:44,259 --> 00:19:45,792
هذا جيد،
ولكن ليس كلمة...
502
00:19:45,828 --> 00:19:47,894
هيا يا بوث، هذا هو
قضية الاتجار بالبشر.
503
00:19:47,930 --> 00:19:50,864
إذا لم أكشف عن نفسي،
قسمي يبدو
504
00:19:50,899 --> 00:19:52,833
وكأنه لا يهتم. وأنا أفعل.
بخير.
505
00:19:52,868 --> 00:19:54,501
أنت تبقى في مسارك،
سنبقى في حارتنا.
506
00:19:54,536 --> 00:19:56,370
هذا جيد،
ولكن دعونا نفعل هذا بسرعة.
507
00:19:56,405 --> 00:19:58,205
عليّ أن أحرك كل هؤلاء النساء
إلى منشأة احتجاز
508
00:19:58,240 --> 00:19:59,573
حتى نتمكن من معرفة ذلك
وضعهم القانوني.
509
00:19:59,608 --> 00:20:01,341
لا، لا، لا.
لا يمكنك حبسهم.
510
00:20:01,377 --> 00:20:02,843
لقد تم حبسهم
منذ أن وصلوا إلى هنا.
511
00:20:02,878 --> 00:20:04,444
سيتم الاعتناء بهم.
512
00:20:04,480 --> 00:20:06,079
لكنهم حصلوا على تأشيراتهم
تحت ذرائع كاذبة.
513
00:20:06,115 --> 00:20:07,381
هذا ليس كذلك
خطأهم.
514
00:20:07,416 --> 00:20:09,049
لقد كذبوا عليهم. يا إلاهي.
515
00:20:09,084 --> 00:20:11,018
- أنظر إليهم. إنهم مرعوبون.
- استرخي، حسنًا؟
516
00:20:11,053 --> 00:20:12,386
الجميع؟
حسنًا؟
517
00:20:12,421 --> 00:20:13,453
نحن لا نفعل أي شيء
حتى نحصل
518
00:20:13,489 --> 00:20:14,454
تفاصيل جريمة القتل.
519
00:20:14,490 --> 00:20:15,589
وحالتهم.
520
00:20:15,624 --> 00:20:17,424
انظروا، إذا كانوا
يستحقون اللجوء،
521
00:20:17,459 --> 00:20:21,094
يمكن أن يكون عيد الميلاد
لهؤلاء الناس، يا فتى.
522
00:20:23,032 --> 00:20:24,431
الآن، لدي مترجم ينتظر.
523
00:20:24,466 --> 00:20:25,666
تريد استجوابهم
أم لا؟
524
00:20:25,701 --> 00:20:27,668
احصل على مقعد.
525
00:20:27,703 --> 00:20:30,804
أنا الوكيل بوث.
526
00:20:30,839 --> 00:20:33,607
أنا هنا لمعرفة ما حدث ل
صديقتك مين يونغ.
527
00:20:37,012 --> 00:20:40,614
هذا هو تشاو شينغ،
لكنها معروفة باسم تامي هنا.
528
00:20:40,649 --> 00:20:42,049
انها سوف تتحدث
للمجموعة.
529
00:20:42,084 --> 00:20:43,617
انا بحاجة للتحدث
للجميع.
530
00:20:43,652 --> 00:20:45,919
أنظر إليهم يا (بوث)
لن يتحدثوا.
531
00:20:48,557 --> 00:20:51,191
كن شاكرا
إنهم يثقون في تامي.
532
00:20:57,866 --> 00:21:01,034
هل تعرفت على هذه المرأة؟
533
00:21:02,604 --> 00:21:03,970
إنها مين يونج.
متى كانت آخر مرة
534
00:21:04,006 --> 00:21:06,573
رأيتها؟
535
00:21:06,608 --> 00:21:10,377
الأسبوع الماضي، ليلة الاثنين.
536
00:21:10,412 --> 00:21:12,813
لقد عدت للتو من العمل
537
00:21:12,848 --> 00:21:14,448
في صالون الأظافر.
538
00:21:14,483 --> 00:21:17,117
وعادت
من تنظيف المنازل .
539
00:21:17,152 --> 00:21:18,685
وهذا يعني
قُتلت ليلة الاثنين.
540
00:21:23,225 --> 00:21:25,292
انظر، لقد أصيب مين يونج.
541
00:21:25,327 --> 00:21:26,626
لقد أصيبت بكدمات.
ضربها شخص ما.
542
00:21:28,163 --> 00:21:30,931
يبدو مثلك
أصيبوا أيضا.
543
00:21:30,966 --> 00:21:33,567
من ضربك؟
544
00:21:41,443 --> 00:21:43,877
أخرجه من هنا!
545
00:21:43,912 --> 00:21:45,045
دعنا نذهب.
546
00:21:48,684 --> 00:21:51,051
تامي،
547
00:21:51,086 --> 00:21:52,586
لا بأس،
لا بأس.
548
00:21:52,621 --> 00:21:54,688
أنت آمن مع
الوكيل بوث.
549
00:21:56,225 --> 00:21:57,858
كل واحد منا هنا لمساعدتك.
550
00:22:02,631 --> 00:22:04,131
هذه حقيبة جميلة حقًا.
551
00:22:04,166 --> 00:22:06,500
هل أحضرت ذلك معك
552
00:22:06,535 --> 00:22:08,535
من يانبيان ؟
553
00:22:08,570 --> 00:22:09,936
هل نجحت؟
554
00:22:12,374 --> 00:22:13,774
ابنتي.
555
00:22:14,843 --> 00:22:16,576
انها مخيط النمط.
556
00:22:16,612 --> 00:22:18,879
إنه جبلنا في الوطن.
557
00:22:18,914 --> 00:22:20,347
كم عمر ابنتك؟
558
00:22:25,287 --> 00:22:26,553
ثمانية.
559
00:22:26,588 --> 00:22:28,255
اسمها يينا.
560
00:22:30,259 --> 00:22:33,026
جئت لمساعدتها
لمساعدة عائلتي.
561
00:22:33,061 --> 00:22:36,396
لقد قال أنه سيؤذي يينا.
562
00:22:39,268 --> 00:22:40,268
وقال أنه سيكون من السهل.
563
00:22:40,302 --> 00:22:42,035
لقد كان يؤذينا ويؤذي عائلاتنا.
564
00:22:42,070 --> 00:22:43,670
من قال ذلك؟
565
00:22:43,705 --> 00:22:46,573
فيكتور.
566
00:22:46,608 --> 00:22:49,042
ابن العاهرة.
التجار يهددون
567
00:22:49,077 --> 00:22:51,378
لتشويه أو قتل أفراد الأسرة
طوال الوقت.
568
00:22:51,413 --> 00:22:53,180
إنه أسهل من استخدام الأقفال
والسلاسل.
569
00:22:54,283 --> 00:22:55,115
هل يينا بخير؟
570
00:22:58,987 --> 00:22:59,986
هل يمكنني التحدث مع ابنتي؟
571
00:23:00,022 --> 00:23:03,223
من فضلك، أحتاج أن أسمع
صوتها.
572
00:23:03,258 --> 00:23:05,859
لم يسمح لنا بالاتصال بالمنزل.
573
00:23:15,003 --> 00:23:17,103
د- هل يجب أن أترجم حقًا؟
574
00:23:33,388 --> 00:23:34,388
آندي دولمار.
575
00:23:34,389 --> 00:23:35,922
عليك أن تمزح معي.
576
00:23:35,958 --> 00:23:37,557
كيف هذا الحياة المنخفضة
تحمل لك؟
577
00:23:37,593 --> 00:23:39,226
في بعض الأحيان أفعل
العمل الخيري، هل تعلم؟
578
00:23:39,261 --> 00:23:41,928
أنا متأكد من أنك تفعل--
خلال فترة خصم الضرائب.
579
00:23:41,964 --> 00:23:44,030
لدي يوم حافل،
وكيل بوث.
580
00:23:44,066 --> 00:23:46,299
لم تثبت أي شيء بعد
ضد موكلي، لذلك...
581
00:23:46,335 --> 00:23:47,734
إنه يحتفظ بالعبيد.
قف، قف، قف، قف.
582
00:23:47,769 --> 00:23:51,471
يا طفل، صدق موكلي
جميع موظفيه
583
00:23:51,506 --> 00:23:52,606
كانوا مهاجرين قانونيين.
584
00:23:52,641 --> 00:23:54,507
أعتقد أننا انتهينا هنا.
ويحافظ على براءته.
585
00:23:54,543 --> 00:23:57,143
صحيح، يمكنه الحفاظ عليه
في السجن. دعنا نذهب.
586
00:23:57,179 --> 00:24:00,046
تعال. هذا الرجل يحصل
يدفعها شخص آخر. تعال.
587
00:24:00,082 --> 00:24:02,916
نحن نعرفك
تغلب على هؤلاء النساء، فيكتور.
588
00:24:02,951 --> 00:24:06,386
لا يهمني كيف
العديد من الثعابين التي تستأجرها.
589
00:24:06,421 --> 00:24:08,521
أنت ستدفع.
590
00:24:10,993 --> 00:24:12,459
وأنا
591
00:24:12,494 --> 00:24:14,628
مجتمعة
كل ورقة أنبوب
592
00:24:14,663 --> 00:24:16,796
التي حصل عليها هودجينز
من الماعز.
593
00:24:16,832 --> 00:24:18,832
وعبقريتك
أنقذت اليوم؟
594
00:24:18,867 --> 00:24:21,668
نعم، ولكنك لست كذلك
الاهتمام.
595
00:24:21,703 --> 00:24:23,803
آسف. أم...
596
00:24:23,839 --> 00:24:25,772
أوه، لقد فعلت ذلك.
إنه غامض،
597
00:24:25,807 --> 00:24:28,275
ولكن، أم، أنا معك.
يكمل.
598
00:24:28,310 --> 00:24:30,310
هل هذا حول
معركتك مع أراستو؟
599
00:24:30,345 --> 00:24:31,144
يا إلهي.
600
00:24:31,179 --> 00:24:32,746
نحن مكتب القيل والقال الآن؟
601
00:24:32,781 --> 00:24:35,448
لا، لأننا نهتم
أنتما الإثنان، كام.
602
00:24:35,484 --> 00:24:37,017
حسنًا، اه، نحن...
نحن بخير، أنجيلا.
603
00:24:37,052 --> 00:24:39,085
أنا د... أفعل
نقدر اهتمامك،
604
00:24:39,121 --> 00:24:41,321
لكننا بخير.
605
00:24:41,356 --> 00:24:43,023
تمام.
606
00:24:43,058 --> 00:24:46,726
لقد حددت هوية الرجل
في صورة مين يونج؟
607
00:24:46,762 --> 00:24:49,496
بالكاد.
أنا-لقد قمت بتشغيل الصورة
608
00:24:49,531 --> 00:24:51,097
من خلال وزارة الخارجية
قاعدة بيانات,
609
00:24:51,133 --> 00:24:53,099
معتقدًا أنه كان
مهاجر أيضاً
610
00:24:53,135 --> 00:24:55,035
ولكن جئت مع
خمس مباريات
611
00:24:55,070 --> 00:24:56,336
لان
من جودة الصورة.
612
00:24:57,572 --> 00:24:58,805
رقم ثلاثة.
613
00:24:58,840 --> 00:25:00,373
بناء على البارزين
,
614
00:25:00,409 --> 00:25:03,009
رجلك هو رقم ثلاثة--
سونغ داي بارك.
615
00:25:03,045 --> 00:25:06,079
حسنا، دعونا نرى ما هي المعلومات
لدينا عليه.
616
00:25:06,114 --> 00:25:08,581
أوه، وهو أيضًا من يانبيان.
617
00:25:08,617 --> 00:25:10,917
لقد كنت هنا
سنتين ونصف.
618
00:25:10,953 --> 00:25:13,486
- أوه، سونغ هارب.
- ماذا؟
619
00:25:13,522 --> 00:25:16,189
إنه مطلوب في يانبيان
لقتل
620
00:25:16,224 --> 00:25:18,224
والد مين يونغ.
ربما هذا هو السبب وراء ذلك
621
00:25:18,260 --> 00:25:20,427
هرب إلى الولايات--
للتهرب من تطبيق القانون.
622
00:25:20,462 --> 00:25:22,762
ولهذا السبب مين يونغ
كان مصممًا جدًا على الوصول إلى هنا.
623
00:25:22,798 --> 00:25:24,531
للانتقام لمقتل والدها.
624
00:25:24,566 --> 00:25:26,166
ولكن يبدو أن
عندما واجهته،
625
00:25:26,201 --> 00:25:28,201
قتلها سونغ.
626
00:25:34,458 --> 00:25:36,158
هل تبحث عن سونغ؟
627
00:25:36,193 --> 00:25:38,073
يبدو أنه يعمل في البناء.
لقد راجعت الطواقم
628
00:25:38,095 --> 00:25:39,795
المحلية للمنطقة.
تبين أن أحد الاستخدامات
629
00:25:39,830 --> 00:25:41,697
في الغالب
العمال الآسيويين.
630
00:25:41,732 --> 00:25:43,565
الطاقم يعمل
على ليتشفيلد.
631
00:25:43,601 --> 00:25:45,968
حسنًا، حسنًا، إذن
إذا كان هذا كل ما حصلنا عليه،
632
00:25:46,003 --> 00:25:47,836
إنه أفضل رهان لدينا،
دعونا نبدأ.
633
00:25:47,871 --> 00:25:50,205
شيء آخر.
634
00:25:50,241 --> 00:25:52,674
اعتذار، على ما أعتقد.
635
00:25:52,710 --> 00:25:55,911
كنت نوعا ما مثل الحمار.
636
00:25:55,946 --> 00:25:57,546
لأنك كنت تبحث
في آلام الآخرين
637
00:25:57,581 --> 00:25:59,414
لما يمكن أن تفعله
لحياتك المهنية الخاصة.
638
00:25:59,450 --> 00:26:01,817
نعم.
639
00:26:02,720 --> 00:26:04,720
ولكن بمجرد أن رأيت تلك النساء،
640
00:26:04,755 --> 00:26:08,590
فكرت في حياة مين يونغ
و كيف ماتت...
641
00:26:08,626 --> 00:26:09,891
الحمار.
642
00:26:09,927 --> 00:26:12,094
نعم. لن يحدث مرة أخرى.
643
00:26:12,129 --> 00:26:13,795
يمين.
نعم، سوف.
644
00:26:13,831 --> 00:26:17,332
ولكن، اه، ما لديك هنا
إنها بداية جيدة، لذا-- فتى جيد.
645
00:26:17,368 --> 00:26:20,168
اه، حسنًا... بدا الأمر هكذا نوعًا ما
لقد كنت تعاملني مثل الكلب، أليس كذلك--
646
00:26:20,204 --> 00:26:23,005
أوبري، ليس لدي
كرة التنس أستطيع رميها
647
00:26:23,040 --> 00:26:25,407
من الباب الأمامي هنا، لذلك دعونا نذهب.
واو، حسنا.
648
00:26:25,442 --> 00:26:27,376
هذا مهين للغاية،
هل تعرف ذلك؟ حتى الحمار.
649
00:26:27,411 --> 00:26:28,710
<ط> د. برينان، لقد
650
00:26:28,746 --> 00:26:30,245
مفهرسة بالفعل
جميع الاصابات.
651
00:26:30,281 --> 00:26:32,047
وحتى الآن لا نعرف
كيف ماتت.
652
00:26:32,082 --> 00:26:33,548
لقد نزفت.
653
00:26:33,584 --> 00:26:34,950
لكن لماذا؟
654
00:26:34,985 --> 00:26:37,419
لاستئصال الدم بالكامل،
يمكننا أن نفترض
655
00:26:37,454 --> 00:26:39,755
أن رئيسي واحد على الأقل
تم قطع الشريان.
656
00:26:39,790 --> 00:26:42,190
لو كان الأمر كذلك،
دليل على سلاح الجريمة
657
00:26:42,226 --> 00:26:45,761
على الأرجح سيتم العثور عليها
بالقرب من تلك الشرايين.
658
00:26:45,796 --> 00:26:47,763
لذلك ننظر مرة أخرى؟
659
00:26:47,798 --> 00:26:51,500
نحن نفعل.
660
00:26:51,535 --> 00:26:53,635
يجب أن أشكرك يا دكتور برينان.
661
00:26:53,671 --> 00:26:55,137
لماذا؟
662
00:26:55,172 --> 00:26:57,306
لخرق لي.
لجعلني أعمل بجد أكبر.
663
00:26:57,341 --> 00:26:59,641
مسيرتي تدور حول المزيد
من إرضائك.
664
00:26:59,677 --> 00:27:01,009
ينبغي لي أن أحدث فرقا.
665
00:27:01,045 --> 00:27:02,344
حسنا، ربما لن تفعل ذلك.
666
00:27:02,379 --> 00:27:03,945
اعذرني؟
667
00:27:03,981 --> 00:27:06,348
لا يمكننا أبدا
التنبؤ بدقة
668
00:27:06,383 --> 00:27:08,517
ما النتائج لدينا
سوف تولد الجهود
669
00:27:08,552 --> 00:27:10,385
ولكن كما قال تينيسون--
670
00:27:10,421 --> 00:27:11,987
"أنا أتابع المسعى.
671
00:27:12,022 --> 00:27:13,522
"رغم الليل والنهار
672
00:27:13,557 --> 00:27:15,957
والموت والجحيم."
673
00:27:15,993 --> 00:27:18,327
حسنًا.
674
00:27:20,397 --> 00:27:24,299
هناك شيء في
تأليب من هشاشة العظام.
675
00:27:24,335 --> 00:27:26,868
يشعر اليسار
عملية عرضية
676
00:27:26,904 --> 00:27:29,938
من C5 على
السطح الأمامي.
677
00:27:31,208 --> 00:27:32,974
يشعر وكأنه ثقب صغير.
678
00:27:33,010 --> 00:27:35,711
معرفة ما إذا كان هناك أي ألقاب أخرى
على العظام المحيطة.
679
00:27:35,746 --> 00:27:37,245
سأسأل الدكتور هودجينز
680
00:27:37,281 --> 00:27:39,948
لمسح ثقب للأثر.
681
00:27:39,983 --> 00:27:42,517
ربما يمكننا تحديد هوية. السلاح.
682
00:27:55,366 --> 00:27:56,865
لماذا أنا هنا؟
683
00:27:56,900 --> 00:27:58,400
لقد قتلت فتاة.
684
00:28:00,137 --> 00:28:01,370
وأريد أن أعرف السبب.
685
00:28:01,405 --> 00:28:02,904
مين يونج؟
686
00:28:02,940 --> 00:28:04,906
هل ماتت؟
لقد عثرنا على جثتها...
687
00:28:04,942 --> 00:28:08,110
في حقل، في منتصف
في أي مكان، حيث تركتها.
688
00:28:08,145 --> 00:28:09,911
هل وجدتها هنا؟
689
00:28:09,947 --> 00:28:11,747
في الولايات المتحدة؟
690
00:28:11,782 --> 00:28:13,215
نعم. في أي مكان آخر؟
691
00:28:13,250 --> 00:28:14,850
يبدو مستاءً.
نعم، لأن
692
00:28:14,885 --> 00:28:16,051
لقد تم القبض عليه.
693
00:28:16,086 --> 00:28:18,220
هذا غير ممكن.
694
00:28:18,255 --> 00:28:20,655
مين يونغ الخاص بي هو
تعود في يانبيان.
695
00:28:20,691 --> 00:28:22,557
خاص بك مين يونج؟
نعم.
696
00:28:22,593 --> 00:28:25,093
كان علينا أن نكون
متزوج ولكن...
697
00:28:25,129 --> 00:28:27,062
انها ليست هنا.
698
00:28:27,097 --> 00:28:28,964
أنت...يجب عليك
لقد ارتكبت خطأ.
699
00:28:28,999 --> 00:28:30,632
لا، أنت واحد
ومن ارتكب الخطأ
700
00:28:30,667 --> 00:28:32,467
لأننا نعرف
لقد قتلت والدها.
701
00:28:34,238 --> 00:28:36,938
نعم. لقد قتلته.
702
00:28:38,308 --> 00:28:39,808
لماذا تتزوج
703
00:28:39,843 --> 00:28:42,110
الرجل الذي قتل
والدها؟
704
00:28:42,146 --> 00:28:43,378
لقد فعل أشياء.
705
00:28:43,414 --> 00:28:45,414
أشياء فظيعة.
كان يبيعها
706
00:28:45,449 --> 00:28:47,382
لشخص ما في
القرية.
707
00:28:49,286 --> 00:28:51,887
عندما رأيته...
708
00:28:51,922 --> 00:28:54,556
ضربها...
709
00:28:56,660 --> 00:28:59,294
لقد فعلت ذلك من أجلها.
لقد عرفت. هي-لقد أحببتني.
710
00:28:59,329 --> 00:29:00,929
نعم، ولكنك هربت.
711
00:29:00,964 --> 00:29:02,898
لقد تركتها.
لكسب المال.
712
00:29:02,933 --> 00:29:05,734
من أجل حياة جديدة لنا.
713
00:29:05,769 --> 00:29:08,970
لكن الناس الذين
أحضرني إلى هنا،
714
00:29:09,006 --> 00:29:11,673
أخذوا كل شيء.
715
00:29:11,708 --> 00:29:14,242
وكان حركة المرور كما كانت؟
716
00:29:14,278 --> 00:29:16,344
مرحبًا بك في الجحيم يا فتى.
717
00:29:18,882 --> 00:29:20,449
كان علي أن أرسل لها،
718
00:29:20,484 --> 00:29:22,751
لكنني لم أستطع.
719
00:29:24,455 --> 00:29:28,323
هل أنت متأكد من أن هذا هو مين يونغ؟
720
00:29:32,629 --> 00:29:34,830
نعم.
721
00:29:39,503 --> 00:29:41,803
لا بد أنها جاءت
722
00:29:41,839 --> 00:29:44,706
لتجدني.
723
00:29:49,012 --> 00:29:52,347
موتها هو خطأي.
724
00:29:52,382 --> 00:29:55,917
لماذا قد يؤذيها أحد؟
725
00:29:55,953 --> 00:29:59,020
لقد كانت لطيفة وهي...
726
00:30:00,891 --> 00:30:03,024
هي-هي كانت قلبي.
727
00:30:22,846 --> 00:30:25,614
ماذا سيحدث له؟
إنه مطلوب بتهمة القتل في الوطن.
728
00:30:25,649 --> 00:30:28,483
حسنًا، هل سترسله مرة أخرى؟
سأضعه في النظام.
729
00:30:28,519 --> 00:30:30,151
على أن.
نعم، ولكن إذا كان يحميها فقط...
730
00:30:30,187 --> 00:30:31,920
حسنًا، انظر، انظر،
عليك فقط أن تفعل شيئا.
731
00:30:31,955 --> 00:30:33,788
عليك أن تتأكد من أنه
تعامل إلى حد ما هناك.
732
00:30:33,824 --> 00:30:35,323
هذا أقل ما يمكنك فعله.
شكرًا.
733
00:30:35,359 --> 00:30:37,792
لأنني كنت بحاجة
للتذكير بأن نكون عادلين.
734
00:30:37,828 --> 00:30:39,694
العثور على قاتل الفتاة.
735
00:30:39,730 --> 00:30:43,331
لأنك إذا لم تفعل ذلك،
هذا الرجل سوف يقلى من أجل ذلك.
736
00:30:43,367 --> 00:30:44,213
لماذا؟
737
00:30:44,237 --> 00:30:45,936
لماذا، لماذا-- لأنه،
كما تعلمون، لديه الدافع.
738
00:30:45,936 --> 00:30:47,802
إنه مهاجر، حسنًا؟
إنه هدف سهل.
739
00:30:47,838 --> 00:30:49,938
إنه حلم المدعي العام.
لهذا السبب.
740
00:30:55,078 --> 00:30:58,179
أخبر سونغ بوث بذلك
روث البناء
741
00:30:58,215 --> 00:31:00,282
ومساعدون مشمسون
استخدام نفس المجندين،
742
00:31:00,317 --> 00:31:02,317
لذلك نظرت فيهم
الخلفية المالية
743
00:31:02,352 --> 00:31:04,152
لمعرفة ما إذا كان بإمكاني العثور عليه
أي اتصال.
744
00:31:04,187 --> 00:31:06,087
لقد أحبت سونغ كثيرًا
745
00:31:06,123 --> 00:31:07,789
أنها مشيت
من خلال الثلج وأكثر
746
00:31:07,824 --> 00:31:09,691
الجبال للحصول على
هنا لتكون معه.
747
00:31:09,726 --> 00:31:11,860
وهذه هي الطريقة
فقدت أصابع قدميها.
748
00:31:11,895 --> 00:31:14,062
لقد كانوا قريبين جدًا
للعثور على بعضهم البعض.
749
00:31:14,097 --> 00:31:16,131
حسنًا، لا تجعلني أبكي،
حبيبتي انا اعمل
750
00:31:16,166 --> 00:31:18,366
لذلك قمت بتتبع الاثنين
المستثمرين مرة أخرى من خلال
751
00:31:18,402 --> 00:31:21,803
سلسلة من الشركات الوهمية
والحسابات الخارجية، و
752
00:31:21,838 --> 00:31:23,405
لن تصدق
ما توصلت إليه.
753
00:31:23,440 --> 00:31:25,407
ما هو الوصول المشترك؟
إنها الشركة
754
00:31:25,442 --> 00:31:28,043
التي تمتلك كلا من Sunny Helpers
وروث البناء.
755
00:31:28,078 --> 00:31:30,309
لديهم أيضا مصانع
في الصين ويانبيان.
756
00:31:30,310 --> 00:31:32,414
وتديرها المرأة
الذي ساعته
757
00:31:32,449 --> 00:31:34,749
تم العثور عليه في مين يونغ.
758
00:31:35,786 --> 00:31:37,919
ساندرا زينس.
759
00:31:42,798 --> 00:31:43,828
آندي دلمار
760
00:31:43,828 --> 00:31:45,666
لا بد أنك تمزح معي.
هل تعرفه يا (بوث)؟
761
00:31:45,667 --> 00:31:46,966
نعم، إنه فيكتور لي
المحامي أيضا.
762
00:31:47,001 --> 00:31:48,568
هذا القذارة يتجول.
763
00:31:48,603 --> 00:31:50,503
حسنًا، دعنا نسترخي
مع تسمية الاسم.
764
00:31:50,538 --> 00:31:52,638
لا، أنا أقول لك ما--
لماذا لا يكون لدينا واحد آخر،
765
00:31:52,674 --> 00:31:54,240
فقط من أجلك
العميل، حسنا؟
766
00:31:54,275 --> 00:31:56,042
قاتل الإتجار بالبشر.
لم أقتل أحداً قط،
767
00:31:56,077 --> 00:31:58,144
ولديك
لا يوجد دليل على أنني فعلت.
768
00:31:58,179 --> 00:31:59,579
لقد ساعدت الناس المحتاجين..
769
00:31:59,614 --> 00:32:01,814
أنت تستورد العبيد.
أنا مهاجر نفسي.
770
00:32:01,849 --> 00:32:03,416
أعرف مدى صعوبة الأمر
771
00:32:03,451 --> 00:32:05,484
للوصول إلى هنا.
هذا ما يتطلبه الأمر في أمريكا.
772
00:32:05,520 --> 00:32:07,840
كل هؤلاء النساء حصلن على راتب...
يكفي فقط أن نحتفظ به
773
00:32:07,855 --> 00:32:09,488
دفع الناس
الذي أحضرهم إلى هنا.
774
00:32:09,524 --> 00:32:11,624
أنا متأكد من أنك تذوقت ذلك أيضًا.
ليس لدي أي فكرة
775
00:32:11,659 --> 00:32:13,492
ما الذي تتحدث عنه.
السيدة زينس عضوة بارزة
776
00:32:13,528 --> 00:32:15,127
من المجتمع...
أنت تعرف ماذا-- دعونا نحضر
777
00:32:15,163 --> 00:32:17,063
الحقائق، حسنًا، هل يجب علينا...
778
00:32:17,098 --> 00:32:18,864
كيس الأوساخ؟
هنا تأتي الحقائق.
779
00:32:18,900 --> 00:32:21,200
مرحبًا، أنا أليكس رادزيويل
مع وزارة الخارجية.
780
00:32:21,235 --> 00:32:23,903
هل أنت مع وزارة الخارجية؟
نعم. إنهم بحاجة إلى شخص ما
781
00:32:23,938 --> 00:32:26,772
منخفضة على الأرض للتعامل معها
مغذيات القاع.
782
00:32:26,808 --> 00:32:29,175
تظهر البيانات الصعبة
أنت تمول
783
00:32:29,210 --> 00:32:31,811
والاستفادة من الاتجار
حلقة من يانبيان.
784
00:32:33,481 --> 00:32:35,114
كيف فعلت
يحصلون على هذه؟
785
00:32:35,149 --> 00:32:37,416
لقد استخدمت الخاص بك
اتصالات في آسيا
786
00:32:37,452 --> 00:32:38,751
لجلب هؤلاء الناس
إلى هذا البلد
787
00:32:38,786 --> 00:32:40,686
حتى تتمكن من ذلك
استغلالهم.
788
00:32:40,722 --> 00:32:43,489
أنت ذاهب إلى السجن
لفترة طويلة جدًا.
789
00:32:43,524 --> 00:32:44,269
وقت طويل جدا.
790
00:32:44,293 --> 00:32:45,959
وفوق هذا،
يمكننا أن نضيف تهمة القتل.
791
00:32:45,960 --> 00:32:47,827
- لا، لم أقتل أحداً قط.
- أعتقد أننا انتهينا هنا.
792
00:32:47,862 --> 00:32:49,362
سوف ألقي نظرة على هذه.
793
00:32:49,397 --> 00:32:52,431
لذلك إلا إذا كنت تريد
لإلقاء القبض على موكلي...
794
00:32:52,467 --> 00:32:53,866
فكرة عظيمة.
أتعلم؟ أحب أن.
795
00:32:53,901 --> 00:32:55,234
ادخل.
لا...
796
00:32:55,269 --> 00:32:56,535
أنت رهن الاعتقال.
797
00:32:56,571 --> 00:32:58,170
لا.
798
00:32:58,206 --> 00:33:00,640
انتظر، انتظر!
799
00:33:00,675 --> 00:33:03,142
كنت أعطيهم فرصة!
800
00:33:06,147 --> 00:33:08,481
كشك لا يملك
يكفي بتهمة القتل.
801
00:33:08,516 --> 00:33:10,449
إذا لم نجد
شيء في 24 ساعة،
802
00:33:10,485 --> 00:33:12,251
سيكون لديه
للسماح لساندرا زينس بالذهاب.
803
00:33:12,286 --> 00:33:13,786
قد يكون لدي شيء.
804
00:33:13,821 --> 00:33:17,323
والتآكل على السفلى
هامش الفك السفلي.
805
00:33:17,358 --> 00:33:19,392
لقد قمت بصب قالب من
التآكل حتى نتمكن من مطابقته
806
00:33:19,427 --> 00:33:21,927
إلى الآخر ونأمل
الحصول على سلاح القتل.
807
00:33:21,963 --> 00:33:24,764
عمل ممتاز كالعادة،
السيد وزيري.
808
00:33:24,799 --> 00:33:28,801
تظهر العلامات
أن تكون مسننات.
809
00:33:28,836 --> 00:33:31,203
يجب أن يكون نوعا من السكين.
أنا أعترض!
810
00:33:31,239 --> 00:33:33,973
التصدعات هي
واسعة جدًا بالنسبة للسكين.
811
00:33:34,008 --> 00:33:36,842
ولكن على أساس الموقع
812
00:33:36,878 --> 00:33:38,411
والاتجاه، الجرح
813
00:33:38,446 --> 00:33:40,713
لقد قطعت
الشريان السباتي.
814
00:33:40,748 --> 00:33:42,314
إذن، وجدنا سبب الوفاة؟
نعم.
815
00:33:42,350 --> 00:33:45,151
لقد فعلت.
سأعطي هذا القالب لأنجيلا
816
00:33:45,186 --> 00:33:47,720
حتى تتمكن من البدء
تبحث عن سلاح.
817
00:33:53,327 --> 00:33:56,195
حسنًا، ال
لا تظهر التسنينات
818
00:33:56,230 --> 00:33:58,130
أن يكون سببا
شفرة يا حبيبتي
819
00:33:58,166 --> 00:34:00,666
أشبه الأخاديد
من المسننات.
820
00:34:00,702 --> 00:34:02,034
بالضبط.
821
00:34:02,070 --> 00:34:05,504
لذلك، أنا ذاهب
لإزالة أي سكين
822
00:34:05,540 --> 00:34:07,073
أو أداة ذات شفرات.
823
00:34:07,108 --> 00:34:08,507
وأي شيء
بدون طرف مدبب
824
00:34:08,543 --> 00:34:10,242
بسبب الجرح الثقبي
على C-5.
825
00:34:10,278 --> 00:34:11,711
يمين.
826
00:34:11,746 --> 00:34:13,646
هذا يترك المبشرة.
827
00:34:13,681 --> 00:34:15,114
تأتي المبشرة
828
00:34:15,149 --> 00:34:17,483
الأقرب، لكنه واسع جدًا،
829
00:34:17,518 --> 00:34:19,719
وليس لديها
النقطة الصحيحة.
830
00:34:19,754 --> 00:34:23,456
المبشرة...هي مثل
نمط التلال.
831
00:34:23,491 --> 00:34:26,492
فقط...التخليص على نحو سلس.
832
00:34:26,527 --> 00:34:29,028
اه، أنت تعرف أنك مجرد
الثرثرة الآن، أليس كذلك؟
833
00:34:29,063 --> 00:34:30,229
على نحو سلس.
834
00:34:30,264 --> 00:34:32,465
الأظافر. الأظافر. مانيكير.
835
00:34:32,500 --> 00:34:34,200
هل يمكنك تشغيل ذلك
من قبلي مرة أخرى؟
836
00:34:34,235 --> 00:34:35,568
هكذا ماتت.
837
00:34:35,603 --> 00:34:37,136
من مانيكير سيء؟
838
00:34:37,171 --> 00:34:38,833
إحضار الأدوات
تستخدم في مانيكير.
839
00:34:38,857 --> 00:34:40,073
تمام.
840
00:34:41,476 --> 00:34:43,209
هذا واحد--
انتهازي بشرة.
841
00:34:43,244 --> 00:34:45,244
حقًا؟ هذا لا
تبدو قاتلة للغاية.
842
00:34:45,279 --> 00:34:48,347
لكنه كان كذلك.
843
00:34:48,382 --> 00:34:50,483
قف!
844
00:34:50,518 --> 00:34:51,917
سأخبر بوث.
845
00:34:51,953 --> 00:34:53,919
طيب كيف...؟
846
00:34:53,955 --> 00:34:56,822
لا بأس. لا أحتاج أن أعرف.
847
00:34:56,858 --> 00:34:58,758
لن أحلم
من عقدك.
848
00:34:59,927 --> 00:35:02,261
كشك؟ كشك؟
العثور على سلاح الجريمة.
849
00:35:02,296 --> 00:35:03,629
لقد كان دافعًا للبشرة.
850
00:35:03,664 --> 00:35:05,998
أوه، مثل، للأظافر؟
نعم.
851
00:35:06,033 --> 00:35:08,029
أنا-لا أعرف إذا كان هذا يساعد
مع ساندرا زينس، ولكن...
852
00:35:08,053 --> 00:35:08,602
لا، لا.
853
00:35:08,603 --> 00:35:10,536
لا، ليس على الإطلاق، لكنه...
إنه يحل القضية.
854
00:35:10,571 --> 00:35:12,371
لقد فعلت ذلك.
ماذا؟ كيف؟ أنت...
855
00:35:12,406 --> 00:35:14,039
أنا أعرف عادة
عندما قمت بحل القضية.
856
00:35:14,075 --> 00:35:15,808
بوث، هذا هو
مقلق للغاية.
857
00:35:15,843 --> 00:35:17,209
كشك!
858
00:35:17,245 --> 00:35:20,246
تامي، نحن نعرفك
قتل مين يونغ.
859
00:35:22,617 --> 00:35:24,316
أوه. أوه.
860
00:35:26,020 --> 00:35:27,720
لا، أنا لم أقتل أحداً.
861
00:35:27,755 --> 00:35:30,723
حسنًا، انظر، نحن نعرف
أنك عملت في صالون الأظافر.
862
00:35:30,758 --> 00:35:32,892
أنت فقط...
863
00:35:32,927 --> 00:35:34,693
لقد استخدمت دافعة للبشرة.
864
00:35:37,098 --> 00:35:39,632
لقد طعنتها بها
865
00:35:39,667 --> 00:35:41,500
مرارا وتكرارا حتى نزفت.
866
00:35:45,006 --> 00:35:46,505
لا.
867
00:35:46,541 --> 00:35:47,740
بوث--حزامها.
868
00:35:47,775 --> 00:35:50,309
يبدو الأمر كذلك
ربما تم استخدامها
869
00:35:50,344 --> 00:35:52,611
للتسبب في الاضطرابات
على معصمي الضحية.
870
00:35:52,647 --> 00:35:55,447
نحن بحاجة إلى حقيبتها. هل يمكن أن يكون لديك
لها وضع حقيبتها على الطاولة؟
871
00:36:11,933 --> 00:36:13,566
أوه.
872
00:36:13,601 --> 00:36:15,935
هناك دم.
873
00:36:15,970 --> 00:36:18,337
لماذا ستستخدم
874
00:36:18,372 --> 00:36:20,272
الحقيبة لربط مين يونغ؟
875
00:36:20,308 --> 00:36:22,107
لا تربطها يا (بوث).
876
00:36:22,143 --> 00:36:24,610
اسحبها. انها ملفوفة
877
00:36:24,645 --> 00:36:26,712
الشريط حولها
معصم مين يونج,
878
00:36:26,747 --> 00:36:30,115
مما يمنحها نفوذًا متزايدًا
لسحبها خارج الطريق.
879
00:36:31,586 --> 00:36:33,185
لقد كان خطأها.
880
00:36:33,221 --> 00:36:34,820
انتظر، انتظر. ماذا؟ ذوي الخوذات البيضاء-لماذا؟
881
00:36:37,758 --> 00:36:39,191
الاسبوع الذي قبل...
882
00:36:41,495 --> 00:36:43,863
اكتشف فيكتور أن مين يونغ كان كذلك
يتسلل خارج المنزل.
883
00:36:43,898 --> 00:36:44,830
التسلل؟
884
00:36:47,935 --> 00:36:48,868
أبحث عن سونغ.
885
00:36:50,238 --> 00:36:51,238
الرجل من قريتها.
886
00:36:52,473 --> 00:36:55,307
الرجل الذي أحبته.
887
00:36:56,744 --> 00:36:58,944
فيكتور--لقد ضربها.
888
00:36:58,980 --> 00:37:02,181
هذا ثابت
مع المعاد تشكيلها
889
00:37:02,216 --> 00:37:04,250
إصابات في القص.
890
00:37:08,789 --> 00:37:12,658
قال فيكتور إذا أمسك بها
مرة أخرى، سوف يعاقبنا جميعا.
891
00:37:12,693 --> 00:37:16,028
حتى عائلاتكم في الوطن.
892
00:37:19,233 --> 00:37:22,067
لقد قتلتها لإيقافها.
893
00:37:28,976 --> 00:37:30,743
قالت أنها أحبته.
894
00:37:30,778 --> 00:37:32,244
كان عليها أن تجده.
895
00:37:34,181 --> 00:37:35,681
ولكننا أيضاً
أحب الناس.
896
00:37:35,716 --> 00:37:37,383
عائلاتنا.
897
00:37:40,821 --> 00:37:42,254
ابنتي.
898
00:37:43,658 --> 00:37:46,158
انها لم تفعل
أي شيء خاطئ.
899
00:37:48,095 --> 00:37:50,095
كان علي أن أحميها.
900
00:38:16,123 --> 00:38:18,590
♪ واو، أوه ♪
901
00:38:18,626 --> 00:38:22,294
♪ كان يجب أن أعرف ♪
902
00:38:22,330 --> 00:38:28,267
♪ 'السبب لدي
قلب مثقل ♪
903
00:38:28,302 --> 00:38:31,704
♪ عقل ثقيل ♪
904
00:38:31,739 --> 00:38:37,743
♪ أنا أغني أغنية للجميع
لقد ذهبت وتركت ورائي ♪
905
00:38:37,778 --> 00:38:43,916
♪ لدي قلب مثقل ♪
906
00:38:43,951 --> 00:38:47,720
♪ عقل ثقيل ♪
907
00:38:47,755 --> 00:38:53,959
♪ أنا أغني أغنية للجميع
لقد ذهبت وتركت ورائي ♪
908
00:38:53,995 --> 00:38:57,429
♪ إنه يثقل كاهلي ♪
909
00:39:01,502 --> 00:39:05,037
♪ إنه يثقل كاهلي... ♪
910
00:39:09,377 --> 00:39:11,510
أنا آسف.
911
00:39:11,545 --> 00:39:15,180
♪ أريد النزول،
أشعر بالتراب في يدي... ♪
912
00:39:15,216 --> 00:39:18,083
وافق الدكتور برينان
موضوع رسالتي الجديدة.
913
00:39:18,119 --> 00:39:20,452
لقد توصلت إلى
واحدة جديدة بالفعل؟
914
00:39:20,488 --> 00:39:22,554
اعتقدت أنني قد كذلك
دع شيئا جيدا
915
00:39:22,590 --> 00:39:23,856
اخرج من كل هذا الحزن
916
00:39:23,891 --> 00:39:26,358
لذا، سأركز
على طرق الطب الشرعي
917
00:39:26,394 --> 00:39:28,060
لإثبات حقوق الإنسان
الفظائع.
918
00:39:28,095 --> 00:39:30,062
ربما لو استطعنا
التعرف على الجرائم،
919
00:39:30,097 --> 00:39:32,331
قد يتوقف
الناس الذين يرتكبونها.
920
00:39:32,366 --> 00:39:33,899
أعلم أن الأمر يبدو ساذجًا، لكن...
921
00:39:33,934 --> 00:39:35,834
لا، يبدو مثاليا.
922
00:39:35,870 --> 00:39:38,103
وعندما لا أكون كذلك
كونه مثل هذا النطر ،
923
00:39:38,139 --> 00:39:40,739
أتوقع
لا شيء أقل منك.
924
00:39:42,176 --> 00:39:46,078
♪ قف، أوه،
كان يجب أن أعرف... ♪
925
00:39:46,113 --> 00:39:47,913
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
دفعتك نحو...
926
00:39:47,948 --> 00:39:50,315
أنت تعرف.
927
00:39:50,351 --> 00:39:52,418
زواج. لا بأس.
928
00:39:52,453 --> 00:39:54,653
يمكنك أن تقول ذلك.
929
00:39:57,158 --> 00:39:59,625
إذا كنت لن تذهب
المنزل على الفور،
930
00:39:59,660 --> 00:40:01,693
ربما تريد
ليأتي.
931
00:40:01,729 --> 00:40:04,863
لقد صنعت الفسنجان.
932
00:40:06,400 --> 00:40:11,336
♪ غني أغنية للجميع
لقد ذهبت وتركت ورائي ♪
933
00:40:11,372 --> 00:40:13,472
♪ لقد حصلت على ♪
934
00:40:13,507 --> 00:40:17,743
♪ القلب الثقيل ♪
935
00:40:17,778 --> 00:40:19,878
♪ عقل ثقيل... ♪
936
00:40:19,914 --> 00:40:21,980
مهلا، أنت على استعداد تقريبا؟
937
00:40:22,016 --> 00:40:24,550
اه، نعم، تقريبا.
938
00:40:24,585 --> 00:40:27,419
تمام. هل تعتقد ذلك
التي يمكن أن تنتظر حتى الغد؟
939
00:40:27,455 --> 00:40:28,954
اعتقد.
940
00:40:28,989 --> 00:40:31,557
هل هناك خطأ ما؟
لا، أنا فقط...
941
00:40:31,592 --> 00:40:35,828
أريد فقط العودة إلى المنزل
وعانق مايكل فنسنت.
942
00:40:35,863 --> 00:40:39,865
ثم هذا يمكن أن ينتظر بالتأكيد
حتى الغد.
943
00:40:41,202 --> 00:40:45,771
♪ إنه يثقل كاهلي... ♪
944
00:40:52,813 --> 00:40:55,714
كريستين نائمة.
945
00:40:55,749 --> 00:40:58,016
أرادت مني أن أخبرك
أنها تحبك.
946
00:40:58,052 --> 00:41:00,886
وهي تريد شكل الفطائر
مثل ميكي ماوس على الإفطار.
947
00:41:00,921 --> 00:41:04,890
آه... لا، أستطيع
التعامل مع ذلك. هتافات.
948
00:41:12,600 --> 00:41:15,601
لا تدع لي من أي وقت مضى أن تأخذ أي
من هذا أمر مفروغ منه، العظام.
949
00:41:15,636 --> 00:41:17,803
كم نحن محظوظون.
950
00:41:17,838 --> 00:41:21,106
أنا لن.
951
00:41:21,142 --> 00:41:24,309
أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير
عن تامي وذلك...
952
00:41:24,345 --> 00:41:26,278
والوضع
التي كانت فيها.
953
00:41:26,313 --> 00:41:27,813
لو-لو كنت في هذا الموقف،
954
00:41:27,848 --> 00:41:30,883
كيف سأحميك
و-وكريستين.
955
00:41:30,918 --> 00:41:35,120
الحياة تضعنا
في مواقف لا يمكن الدفاع عنها.
956
00:41:35,156 --> 00:41:39,825
ومن هؤلاء--
يبدو فظيعا، ولكن...
957
00:41:39,860 --> 00:41:42,694
لو لم تُقتل مين يونغ،
958
00:41:42,730 --> 00:41:46,465
عشرات من الناس لا يزالون
أن يعيشوا كعبيد.
959
00:41:52,973 --> 00:41:55,340
بطانة فضية؟
960
00:41:55,376 --> 00:41:57,876
نعم.
961
00:42:00,047 --> 00:42:03,916
بالنسبة لي، أواصل التفكير
بشأن محاولتها العثور على سونغ.
962
00:42:03,951 --> 00:42:06,718
كان بإمكاني ذلك
أصبحت مثلها بسهولة،
963
00:42:06,754 --> 00:42:10,722
مجرد ضياع الفرصة
لأعيش حياتي معك.
964
00:42:12,126 --> 00:42:15,327
وأود أن أشكر الله،
إذا كنت أؤمن بواحدة.
965
00:42:15,362 --> 00:42:18,964
ثم سأفعل ذلك من أجلك.
966
00:42:22,036 --> 00:42:27,039
تمام؟ هنا.
967
00:42:28,442 --> 00:42:30,842
ها هو.
968
00:42:32,846 --> 00:42:38,584
♪ في النهاية
من يوم طويل طويل... ♪
969
00:42:38,619 --> 00:42:45,119
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
<لون الخط=